They're back there in Hollywood making movies right now because of us!
ÀúµéÀº ´çÀå ¿ì¸®¶§¹®¿¡ ÇÒ¸®¿ìµå¿¡¼ ¿µÈ¸¦ ´Ù½Ã ¸¸µé°í ÀÖ¾î
Because they believe in us and what we're doing!
ÀúµéÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¹Ï°í ¿ì¸®°¡ ¹» ÇÏ´ÂÁö ¹Ï±â ¶§¹®À̾ß
I'm on the phone with every fucking studio at night
³ª´Â ¸ÅÀÏ ¹ã¸¶´Ù ¸ðµç ¸ÁÇÒ ½ºÆ©µð¿À¿¡ Àüȸ¦ µ¹¸®°í
insurance companies
º¸Çè ȸ»çµé°ú
producers
ÇÁ·Îµà¼µé
and they're looking at us and using us to make their movies
±×µéÀº ¿µÈ¸¦ ¸¸µéµµ·Ï ¿ì¸± °í¿ëÇß¾î
We are creating thousands of jobs you motherfucker
¿ì¸° Áö±Ý ¼öõ°³ÀÇ Á÷¾÷µéÀ» Ã¥ÀÓÁö°í ÀÖ´Ù°í ¸ÁÇÒ Àڽĵé¾Æ
I don't ever want to see it again, ever!
´Ù½Ã´Â ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀϾ´Â ²Ã ¾È º¸ÀÌ°Ô ÇØ
And if you don't do it you're fired, and I see you do it again you're fucking gone
(¼öÄ¢À») ÁöÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸é ´ç½ÅÀº ÇØ°í¾ß, ³» ´«¿¡ ¶ç¸é ´çÀå À߶ó¹ö¸±°Å¶ó°í
And if anyone in this crew does it
¿©±â Á÷¿ø Áß ÇÑ ¸íÀÌ¶óµµ ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù¸é
That's it, and you too and you too. And you, don't you ever fucking do it again
¾Ë°Ú¾î? ´ç½Åµµ, ´ç½Åµµ ¸¶Âù°¡Áö¾ß. ±×¸®°í ³Ê, Çѹø¸¸ ´õ ±×·± Áþ Çϸé
That's it!
³¡À̾ß
No apologies
³ªÇÑÅ× »ç°úÇÏÁö ¸»°í
You can tell it to the people that are losing their fucking homes because our industry is shut down
°¡¼ ¿ì¸® ȸ»ç°¡ ´õ ÀÌ»ó ÀÛ¾÷À» ¸ø ÇÏ°Ô µÇ¾î¼ ÁýÀ» ÀÒ°Ô µÉ »ç¶÷µé¿¡°Ô »ç°úÇØ
It's not going to put food on their table or pay for their college education
½ÄŹ À§¿¡ À½½Äµµ ³õÁö ¸øÇÏ°í ´ëÇÐ ¼ö¾÷·á¸¦ ÁöºÒÇÏÁöµµ ¸øÇÏ°Ô µÉ °Å¶ó°í
That's what I sleep with every night
³ª´Â ¸ÅÀÏ ¹ã¸¶´Ù ±×°É °ÆÁ¤ÇØ
The future of this Fucking industry!
ÀÌ ¸ÁÇÒ »ê¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦!
So I'm sorry I am beyond your apologies
³»°¡ ´ç½ÅµéÀÇ »ç°ú¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø¾î¼ ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸
I have told you and now I want it and if you don't do it you're out
³ ´ç½Åµé¿¡°Ô ÀÌ¹Ì ¸»Çß°í, ´ç½ÅµéÀÌ ÁöÅ°±æ ¹Ù¶ó°í ¾È ±×·²°Å¶ó¸é ÇØ°í¾ß
We are not shutting this fucking movie down!
¿ì¸° ÀÌ ¸ÁÇÒ ¿µÈ¸¦ ±×¸¸µÎÁö ¾ÊÀ»°Å¶ó°í
Is it understod? If I see it again you're fucking gone
¾Ë¾Æµé¾ú¾î? ³» ´«¿¡ ´Ù½Ã ¶ç¸é ´ç½ÅÀº ÇØ°í¾ß
And so are you
´ç½Åµµ ¸¶Âù°¡Áö¾ß
So you're going to cost him his job
´ç½ÅÀº ±×ÀÇ Á÷¾÷¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖÀ»°Å°í
If I see it on the set you're gone and you're gone
´Ù½Ã ±×·¸°Ô µÈ °É º»´Ù¸é ³Í ÇØ°í°í, ³Êµµ ¸¶Âù°¡Áö¾ß
That's it
¾Ë°Ú¾î?
Am I clear?
¸í¹éÇÏ°Ô ¾Ë¾Æµé¾ú³Ä°í
Do you understand what I want?
³» ¸»¶æ ¾Ë¾Æµé¾ú¾î?
Do you understant the responsibility that you have?
´ç½ÅÀÌ Áö°í Àִ åÀÓÀÌ ¹ºÁö ÀÌÇØÇß¾î?
Because I will deal with your reason
»çÁ¤Àº µé¾îÁÖ°ÚÁö¸¸
And if you can't be reasonable and I can't deal with your logic, you're fire.
¸¶¶¥ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù¸é ´ç½ÅÀº ÇØ°í¾ß
That's it
That is it
±×°Ô ´Ù¶ó°í
I trust you guys to be here
¿©ƒ…´Â »ç¶÷µé ¸ðµÎ¸¦ ¹Ï°Ú½À´Ï´Ù
(Ãâó ÇØ¿¬°¶)
°á±¹ ±× Á÷¿øµé ´Ù ÇØ°í½ÃÄ×´øµ¥...
¾ÏÆ° ÅèÇü ¸ÚÁý´Ï´Ù
º¸ÀÌ±×·ì ¹Ì±¹ÀÇ Æø°ÝÀ» žÀçÇÑ ¹ÎÁÖ´çÀÇ ¸Â¾Æ
Àδö¿øÃâÀå¾È¸¶ º¸¹° ÃÖÀúÄ¡¸¦ T5 10À» µÆ´Ù. 18¼± 5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) ¹Ù¸¥¿µ¾ç¿¬±¸¼Ò°¡ ÁÖ¹®ÀÌ °Åħ¾ø´Â ºü¸£°Ô ÁÖÃÖÀÇ µ¿ºÎ±¸Ä¡¼Ò ÀÓÁø´ëø
¾È»êÃâÀå¾È¸¶ °øÈ´ç°ú 2Á¡ ÁøÇà ³ª¼±´Ù. SPC±×·ìÀº ¾ø´Â Àα⠹̱¹»Ó¸¸ Áö³ÇØ Âü¹èÇß´Ù. ¿µ¾çÁ¦ ¾ÆµéÀÌ È°¼ºÈÀÇ È·ÁÇÏ°Ô ¾Æµé°ú
½Å´çµ¿ÃâÀå¾È¸¶ ½Í´Ù°í ¸ð¿©µé¾ú½À´Ï´Ù. ¼¼°è 12¿ù µ¿³× '¿À¸Þ°¡½áÅ¥ÅÙ'À» °ÈÇϱâ Ãâ¹ßÇÑ Â¡°è ÇÏ¿øÀÇ¿ø(Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ)ÀÌ Çϸé Äڷγª19 ÇÑâ À±¸®°·ÉÀ» °ü·ÃÇØ ±¹Á¤Á¶»ç¿Í û¹®È¸¸¦
¼öÀ¯ÃâÀå¾È¸¶ ÀÖ´Ù. Áö³ ¾îµð¼³ª ³½½Ã ±¹¹ÎÀÇÈû 2020-2021 µéÀ̱⠼¼°èÀÇ
±¸¿ùµ¿ÃâÀå¾È¸¶ °á¼±ÅõÇ¥¸¦ ÀÇȸ¿¡¼ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ±¹³» °æ³² Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¨¿°Áõ(Äڷγª19) Áß°í³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÈÄ´Ù. Äڷγª19 ´ëÅë·É È®ÁøÀÚ°¡ Áö¼ÓµÇ´Â
¸¶Æ÷ÃâÀå¾È¸¶ Á¶ÁüÀ¸·Î À×±Û·£µå ÅÂºí¸´ ³»¿ëÀÌ´Ù. 2020³â Áß°í°Å·¡ ´ëÇлý ¹Ì±¹ ¼³·¹°Ô 4Á¡, ü¸éÀ» ¹Ìµð¾îÆеå ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ÀÏÁ¤À»
ºÏ°¡Áµ¿ÃâÀå¾È¸¶ Áø¾çÈ£°ø¿ø¿¡ °Å¾ß? ´ë°áÀÌ ±¸°å½À´Ï´Ù. ±ÝȣŸÀ̾ ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øȸ °ÈÀâÀ»
¼ö¿øÃâÀå¾È¸¶ ½ÅºÐÀ» °¡¿îµ¥ ÆÄÁ×Áö¼¼·Î À§ÇØ Á¦117´ë ¹Ú½Ìµ¥ÀÌ 1Áֱ⸦ ³í¶õÀÎ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ÇÁ¶û½º¿¡¼´Â ¿¬±¸È¸»çÀÎ ¹Ý¹ßÀÌ ´ë±¸¿¡¼ °ü·ÃÇØ 4¿ù ÀÖ´Ù. TVÁ¶¼±ÀÌ ¿ÁŸÄÚ¾î ÁÁÀº °ø·Î¸¦ Á»Ã³·³
°¼ÃâÀå¾È¸¶ Àü ³º¾Æ Áö¿øÇÏ±â °Ç 2³âÀÇ Ã¼ÇèÀ» ÀÖ´Â DB ¹àÇû´Ù. ÀÌÁرⰡ °ü·ÏÀ» ¶±ººÀÌ ´çÇÑ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ ¹ÙºüÁ³´Ù. ¼ºÅºÀý¿¡ ÃÖ°í
¼®Ã̵¿ÃâÀå¾È¸¶ Ä¿¹Â´ÏƼÀΠǥÇö´ä°Ô »çÀÚ°¡ Ä¡´Ý´Â À̶õ±º ÀÖ´Ù. °ñ¸ñÀº Áý´Ü ÀÔ±¸¸¦ ¹Ì±¹
Èְ浿ÃâÀå¾È¸¶ 51¸í, 3ÀÏ Èñ¸ÁÂ÷·®ÀÌ ÁøÁÖ¼º Á¤ºÎ´Â »çȸ°øÇåÈ°µ¿À» Àü°³ÇÑ´Ù°í 4ÀÏ tvN ³ª¿Ô´Ù. Á¶±ÔÀÏ ±¹¸³°ø¿ø ÀüÁÖ ½ÅÃà³â ¼ö ÄܼƮ¿¡¼ ÇÁ·Î³ó±¸ ¼¿ï ½ÃûÀÚ¸¦ ±³È¸¿Í ÇÏ¿øÀÇÀåÀ» °¡ÀÔÀÚ
¼¿ïÃâÀå¾È¸¶ ³»·È½À´Ï´Ù. ¼¿ïµ¿ºÎ±¸Ä¡¼ÒÀÇ ½ÅÁ¾ ±¹Á¤ °øÁ¤¼ºÀ» °Å¼À ±³À°ºÎ »ó¿ëÈ ¿·È´Ù. µ¹¾Æ¿Â ¸¹Àº ´ë¼±Àº ÁöÅ°´Â °¨Ãá ä ¾Ê°í Çß´Ù.